Stories

Boulders Beach: Granitfelsen im Wasser und zwei afrikanische Pinguine auf den Felsen, Kapstadt
Boulders Beach — Die letzten von 141.000
Boulders Beach ist einer der bekanntesten Fotostopps in Kapstadt — und einer der letzten Orte, an denen eine Pinguin-Kolonie noch wächst, während die Art selbst als vom Aussterben bedroht gilt.... Mehr lesen …
Jeden Morgen. Muizenberg.
Noch bevor die ersten Surfer ins Wasser gehen, ist einer von ihnen schon oben. Auf dem Hügel über Muizenberg. Ein Essay über die Sharkspotters — die Menschen, die False Bay jeden Morgen im Auge behalten. Mehr lesen …
Warum ich KAPVEI gegründet habe — und warum es kein Clothing Brand ist
Ich bin Optiker, war Tätowierer, war Detektiv.Ich sage das nicht um interessant zu klingen. Ich sage es weil jedes dieser Kapitel etwas gelehrt hat: Der Tätowierer lernt, dass permanente Entscheidungen Gewicht haben. Der Optiker lernt, dass die meisten Menschen nicht sehen was direkt vor ihnen ist. Der Detektiv lernt, dass die Wahrheit selten dort liegt, wo man zuerst sucht.Und dann Kapstadt.Ich bin nicht als Tourist nach Kapstadt gefahren. Ich bin gegangen. Das ist ein Unterschied.Tourist geht mit Rückflugticket, Hotel und Reiseführer. Man geht einfach. Man schaut was passiert. Man wacht... Mehr lesen …
False Bay — Was Kapstadt-Reisende nie sehen
Die meisten Reisenden fahren auf dem Weg nach Cape Point an False Bay vorbei.Sie sehen die Bucht. Sie machen ein Foto. Sie fahren weiter.Das ist kein Vorwurf. Kapstadt hat genug zu zeigen — den Tafelberg, die Bo-Kaap, Boulders Beach mit den Pinguinen, den V&A Waterfront, das Kap der Guten Hoffnung. Wenn man fünf Tage hat, läuft man. Man sieht viel. Man sieht das Richtige.Nur nicht das Unsichtbare.False Bay ist die Bucht auf der Ostseite der Cape Peninsula. Sie ist groß — so groß, dass man auf der anderen Seite nicht... Mehr lesen …
HEIMWEH — Das Wort, das kein Englisch kennt
Es gibt Wörter, die kein anderes Wort ersetzen kann.Schadenfreude. Die Deutschen haben es in viele Sprachen exportiert. Zeitgeist. Auch. Weltanschauung. Die Linguisten lieben das.Aber HEIMWEH — das hat die Welt nie richtig aufgegriffen. Nicht weil es niemand kennt. Sondern weil es niemand erklärt bekommt, ohne es zu kennen.Das Wörterbuch sagt: Homesickness. Die Sehnsucht nach zu Hause.Das stimmt. Und es stimmt nicht.Homesickness klingt nach einem Kind das zum ersten Mal im Sommerlager schläft. Nach Bauchschmerzen, nach zwei Wochen, nach Gewöhnung.HEIMWEH klingt anders. HEIMWEH ist das, was man fühlt wenn man aus... Mehr lesen …